1
00:00:13,080 --> 00:00:14,440
HAN SUKKER

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,520
Michael! Hej, Michael!
Jesus, gør det ikke!

3
00:00:27,520 --> 00:00:28,760
Du kan ikke sove.

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,440
Jeg er stresset over i morgen...
I dag.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,280
Hvorfor er du overhovedet tændt?

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,320
Sue forlader mig for hjemmesikkerhed.

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,680
Åh, det behøver hun ikke
at længere, jeg er her.

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,240
Du er...deprimeret.

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
Vil du tale?

10
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
Til dig?
At tale forbedrer mental sundhed.

11
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
Nå...

12
00:00:56,040 --> 00:01:01,160
Mit ægteskab er forbi, min kone
er gravid med en anden mand,

13
00:01:01,160 --> 00:01:04,280
Jeg er flyttet ind hos min mor igen
og hvert job jeg går til,

14
00:01:04,280 --> 00:01:07,520
enten vil de have en yngre
og mere kvalificerede,

15
00:01:07,520 --> 00:01:08,960
eller AI kan gøre det gratis.

16
00:01:08,960 --> 00:01:10,080
jeg mener...

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,080
Jeg mener, jeg føler mig fuldstændig...

18
00:01:16,080 --> 00:01:17,440
Hvad er ordet?

19
00:01:18,440 --> 00:01:20,120
Forældet, nedlagt,

20
00:01:20,120 --> 00:01:23,520
ubrugelig, forældet...
Ja, okay. Bare hold kæft.

21
00:01:23,520 --> 00:01:25,920
Musik kan være med til at højne dit humør.

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,600

for Cotton-Eye Joe

23
00:01:27,600 --> 00:01:29,400


24
00:01:29,400 --> 00:01:31,360

hvor gik du hen

25
00:01:31,360 --> 00:01:33,040

Cotton-Eye Joe?

26
00:01:34,560 --> 00:01:36,800
Har du det bedre?
MUSIK FORTSÆTTER

27
00:01:40,520 --> 00:01:43,000
OK,
så hvem så Strictly i denne uge?

28
00:01:43,000 --> 00:01:44,280
ALLE: Det gjorde vi!

29
00:01:44,280 --> 00:01:47,680
Sh! Fantastisk, så I ved det alle
vinderdansen var den langsomme,

30
00:01:47,680 --> 00:01:49,200
det sensuelle...

31
00:01:49,200 --> 00:01:50,600
..rumba!

32
00:01:50,600 --> 00:01:51,920
Åh nej...

33
00:01:51,920 --> 00:01:54,960
Bare rolig, vi behøver ikke at gøre det
de intime holdestillinger.

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
Nu, alle sammen, vær med
og lad os have det sjovt!

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,600
Åh, for helvede!

36
00:02:02,640 --> 00:02:05,080
MUSIK STARTER
Hvorfor er vi her, Linda?

37
00:02:05,080 --> 00:02:08,160
Fordi den er tændt, og den er gratis.
Åh...

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
Jeg formoder, at vi burde blive skilt.

39
00:02:20,200 --> 00:02:22,160
Er du sikker på denne baby
kan ikke blive din?

40
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
10.000% sikker?

41
00:02:24,160 --> 00:02:26,280
Sagde urologen
Jeg kunne lige så godt have givet dem

42
00:02:26,280 --> 00:02:29,080
en prøve af trælim.
Det er lidt uhøfligt.

43
00:02:29,080 --> 00:02:30,720
Jeg tror, ​​hun ville lave stand-up.

44
00:02:32,760 --> 00:02:36,600
Da vi først kom sammen igen,
Professor Chris

45
00:02:36,600 --> 00:02:39,720
og jeg havde brud
sex en sidste gang.

46
00:02:39,720 --> 00:02:40,960
Det var sidste gang, vi gjorde det.

47
00:02:40,960 --> 00:02:42,800
Jeg ville virkelig lave
en tur med dig.

48
00:02:42,800 --> 00:02:45,720
Åh, min Gud! Han er flyttet ind!

49
00:02:45,720 --> 00:02:47,840
Det måtte han. Han er helt knust.

50
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
Virkelig?  ja,
Lola tjente ham med skilsmissepapirer.

51
00:02:50,160 --> 00:02:52,520
Hun tager alt.
Ah... Fantastisk.

52
00:02:52,520 --> 00:02:57,000
Nå, det har du vist endelig fået
hvad du ville hele tiden.

53
00:02:57,000 --> 00:02:59,600
Det plejede jeg at tro
hvad jeg ønskede.

54
00:02:59,600 --> 00:03:01,520
I gymnastiksalen er han en gud.

55
00:03:01,520 --> 00:03:03,360
Men uden for gymnastiksalen...

56
00:03:03,360 --> 00:03:04,960
Er han en idiot?  Ja.

57
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
Ja.

58
00:03:07,280 --> 00:03:08,960
Ah, hej, Mike.

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,200
Ha!

60
00:03:16,200 --> 00:03:17,680
Vil du have noget kylling, Mike?

61
00:03:17,680 --> 00:03:19,000
Nej tak.

62
00:03:23,360 --> 00:03:24,800
Undskyld alt dette.

63
00:03:24,800 --> 00:03:26,920
At gøre min kone gravid...

64
00:03:26,920 --> 00:03:28,440
Ja.

65
00:03:28,440 --> 00:03:29,520
Ikke cool.

66
00:03:29,520 --> 00:03:32,160
MASKINEN RALLER HØJT

67
00:03:34,560 --> 00:03:36,400
Indtager du alt råt?

68
00:03:38,280 --> 00:03:40,720
At lave mad dræber bare alt
næringsstofferne, min mand.

69
00:03:46,640 --> 00:03:49,480
Huh! Hvordan har du det, Mike?

70
00:03:49,480 --> 00:03:51,840
Du ved... Lola er allerede
tilbage på dating-apps.

71
00:03:51,840 --> 00:03:53,040
Kan du tro det?

72
00:03:53,040 --> 00:03:54,640
Du er i det mindste knust,
du ser forfærdelig ud.

73
00:03:54,640 --> 00:03:55,760
Jeg har det okay.

74
00:03:55,760 --> 00:03:58,320
Ja, men du er ikke tilbage
på dating-apps, er du dog?

75
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
For guds skyld!

76
00:03:59,880 --> 00:04:01,240
Ja. jeg er.

77
00:04:01,240 --> 00:04:02,960
Hvad?  Ja. Alle apps.

78
00:04:02,960 --> 00:04:05,080
Hav det sjovt, få tonsvis af...

79
00:04:05,080 --> 00:04:07,720
..pusseh.  Ja!

80
00:04:07,720 --> 00:04:09,880
Du hygger dig, bror.

81
00:04:09,880 --> 00:04:11,200
Bring den ind.

82
00:04:12,200 --> 00:04:15,360
Hvad sker der?
Det er bare den naturlige orden, skat.

83
00:04:15,360 --> 00:04:17,080
Vi er mænd.

84
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
Tyren har horn

85
00:04:18,400 --> 00:04:22,360
og løven skal brøle...
GLUGGER OG BELCHES

86
00:04:24,240 --> 00:04:26,320
I hvert fald godt at se dig
pas på, Mike.

87
00:04:26,320 --> 00:04:29,680
Er jeg en af jer nødt til at bruge
badeværelse i de næste...30 minutter?

88
00:04:29,680 --> 00:04:31,080
Jeg har det godt.

89
00:04:32,680 --> 00:04:33,880
Åh, gud...

90
00:04:37,200 --> 00:04:38,760
Åh, øh, indlæg.

91
00:04:38,760 --> 00:04:42,520
Det er hovedsageligt...Robot Linda-ting.

92
00:04:42,520 --> 00:04:45,320
Hvorfor giver du ikke bare Linda tilbage?
jeg er.

93
00:04:45,320 --> 00:04:49,040
Åh, min Gud, det ville jeg elske at have været
der, da du fortalte dem.

94
00:04:49,040 --> 00:04:50,320
Hvad sagde du -

95
00:04:50,320 --> 00:04:53,520
"Hej, mor, undskyld, jeg vil give
bakke din robotkæreste tilbage.

96
00:04:53,520 --> 00:04:56,040
"Du bliver nødt til at date
airfryeren i stedet for!"

97
00:04:56,040 --> 00:04:59,200
RENEE LINDER
Måske skulle jeg lave stand-up.

98
00:04:59,200 --> 00:05:00,720
Jeg har ikke fortalt det til mor endnu.

99
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
Jeg skal vælge mit øjeblik,

100
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
før de henter hende...

101
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
..i morgen.

102
00:05:09,280 --> 00:05:12,000
MUSIK SPILLER
Box step, langsomt.

103
00:05:12,000 --> 00:05:13,600
Hurtigt, hurtigt, langsomt.

104
00:05:13,600 --> 00:05:17,280
Langsomt, hurtigt, hurtigt, langsomt.

105
00:05:18,560 --> 00:05:19,800
Hej, Sue!

106
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
Hej, Tom!

107
00:05:21,000 --> 00:05:26,640
Husk nu, folk,
det hele er i hofterne! I hofterne!

108
00:05:26,640 --> 00:05:30,440
Ja! Fremragende, Linda!
LATTER

109
00:05:30,440 --> 00:05:34,800
OK, godt arbejde, alle sammen,
men vi er desværre ude af tiden!

110
00:05:34,800 --> 00:05:36,040
Tak, Kristus.

111
00:05:36,040 --> 00:05:39,720
Husk nu,
vi laver dansekurser her hver dag.

112
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
Og glem det ikke
skriv dine navne ned,

113
00:05:41,520 --> 00:05:45,440
for i morgen laver vi
streetdance, tæver!

114
00:05:45,440 --> 00:05:46,960
LATTER
Ja!

115
00:05:46,960 --> 00:05:49,560
Gudskelov, at du ikke gjorde det
skriv mit navn ned for den...

116
00:05:50,720 --> 00:05:53,000
Åh nej!

117
00:05:53,000 --> 00:05:57,480
Hvorfor?  Streetdance fejrer sig selv
udtryk og modstå undertrykkelse.

118
00:05:57,480 --> 00:06:00,880
Jeg mener, hvorfor alt dette
arrangere ting?

119
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
Det er for meget.
Sue, du har ret.

120
00:06:03,520 --> 00:06:06,120
At deltage i dans vil ikke
efterlade tilstrækkelig forberedelsestid

121
00:06:06,120 --> 00:06:08,720
til dit middagsselskab.
Hvilket middagsselskab?

122
00:06:08,720 --> 00:06:10,680
Farvel, Sue, farvel, Linda.

123
00:06:10,680 --> 00:06:12,320
Er du okay, Tom?

124
00:06:12,320 --> 00:06:15,640
Nej, jeg lod mig rive med.

125
00:06:15,640 --> 00:06:17,440
Jeg skulle have varmet mere op.

126
00:06:17,440 --> 00:06:19,720
Du har anstrengt din adduktor
muskler.

127
00:06:19,720 --> 00:06:22,360
Jeg kan administrere sportsmassage
når vi kommer hjem.

128
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
Åh, dejlig en.

129
00:06:27,640 --> 00:06:30,040
Saltning af kødet natten over
mør den

130
00:06:30,040 --> 00:06:31,760
og koncentrerer smag.

131
00:06:31,760 --> 00:06:35,440
Jeg har aldrig gjort det før
og det har altid smagt godt.

132
00:06:35,440 --> 00:06:39,640
Cassoulet er en ikonisk franskmand
ret, der er meget forberedelse.

133
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
Hvis franskmændene havde brugt mere
tid på at kæmpe mod nazisterne

134
00:06:43,320 --> 00:06:48,040
end de gør ved at tilberede cassoulet,
vi havde måske ikke Anden Verdenskrig.

135
00:06:48,040 --> 00:06:49,560
Det er forkert.

136
00:06:49,560 --> 00:06:52,200
Anden Verdenskrig startede, da Tyskland
invaderede Polen.

137
00:06:52,200 --> 00:06:54,560
MOBILEN VIBRERER

138
00:06:54,560 --> 00:06:56,240
Hvem er det her? Er det Michael?

139
00:06:56,240 --> 00:06:57,720
Åh...

140
00:06:57,720 --> 00:06:59,160
Nej.

141
00:06:59,160 --> 00:07:02,880
Hej? Sue Bevan taler.
Hvem er det, Sue?

142
00:07:02,880 --> 00:07:06,760
Banken. Ja? Åh, virkelig?

143
00:07:08,120 --> 00:07:11,720
Godt arbejde du kører
sikkerhedstjek.

144
00:07:11,720 --> 00:07:13,720
Ja, ja, jeg giver dig mine detaljer.

145
00:07:13,720 --> 00:07:15,440
ALARM LYDER
Svindlere opdaget!

146
00:07:15,440 --> 00:07:16,800
Svindlere opdaget!

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,360
Læg på, læg på!  Åh!

148
00:07:20,400 --> 00:07:21,840
Min telefon!

149
00:07:21,840 --> 00:07:25,080
Jeg er designet til at advare dig om
bedrageri, svindel, vildledende aftaler.

150
00:07:25,080 --> 00:07:28,680
Hej, mor.  Åh, Michael.
Hvordan gik det?

151
00:07:28,680 --> 00:07:31,560
Faktisk ikke så slemt.
Linda, lav en kande te.

152
00:07:31,560 --> 00:07:36,080
Behage.  Vil du have mig til at spørge
køleskab for at holde maden kold?

153
00:07:36,080 --> 00:07:38,240
Hej opvaskemaskine,
vask venligst opvasken.

154
00:07:38,240 --> 00:07:40,640
De er maskiner.
Hvad gør du ved den kylling?

155
00:07:40,640 --> 00:07:43,120
Det er fransk. Det var Lindas idé,

156
00:07:43,120 --> 00:07:46,320
hun har inviteret Guy og Tom
og Eileen og Phyllis.

157
00:07:46,320 --> 00:07:48,560
Hvem er Tim og Ben
og Eileen og Francis?

158
00:07:48,560 --> 00:07:51,520
De er mine venner.
Men du har aldrig folk forbi.

159
00:07:51,520 --> 00:07:54,200
Nå, jeg er vært for et middagsselskab.

160
00:07:54,200 --> 00:07:57,280
Er du "vært for et middagsselskab"?!
Ja.

161
00:07:57,280 --> 00:07:59,880
Hvem tror du du er,
Downton Abbey?!

162
00:07:59,880 --> 00:08:05,520
Sue, jeg tror, at Michael tænker
Downton Abbey er karakterens navn.

163
00:08:05,520 --> 00:08:09,800
Ja... Skat, Abbey
er ikke en forkortelse for Abigail.

164
00:08:09,800 --> 00:08:13,000
Jeg er Downton Abigail.
SUE OG LINDA LINDER

165
00:08:13,000 --> 00:08:16,480
Hej, jeg hedder Westminster Abigail.
MIKE tvunget til latter

166
00:08:16,480 --> 00:08:19,960
Linda, ja, gæt hvad,
Jeg sender dig tilbage.

167
00:08:23,240 --> 00:08:24,280
Øhh...

168
00:08:25,440 --> 00:08:27,920
Mor, kom og sæt dig ned...

169
00:08:37,600 --> 00:08:40,440
Jeg fik Linda, da jeg tænkte på dig
skulle være alene.

170
00:08:40,440 --> 00:08:41,960
Men jeg er hjemme nu.

171
00:08:41,960 --> 00:08:43,800
Vi har ikke brug for hende mere.

172
00:08:45,680 --> 00:08:47,440
Linda gør så mange ting.

173
00:08:47,440 --> 00:08:50,840
Ja, jeg... Jeg kan gøre, hvad Linda gør.

174
00:08:50,840 --> 00:08:52,840
Du har dit eget liv at føre.

175
00:08:52,840 --> 00:08:54,080
Ikke rigtig.

176
00:08:56,240 --> 00:08:58,040
Jeg ved godt det lyder dumt...

177
00:09:00,040 --> 00:09:03,960
Det lyder dumt.
Jeg kan ikke holde tilbagebetalingerne.

178
00:09:03,960 --> 00:09:06,800
Jeg tror, jeg kunne gå tilbage
til lægemiddelforsøg...

179
00:09:06,800 --> 00:09:07,840
Nej!

180
00:09:10,960 --> 00:09:12,400
Hvad skal der ske med Linda?

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,120
Hun vil gå til en ny ejer
der virkelig har brug for hende,

182
00:09:17,120 --> 00:09:19,320
en der ikke har fået deres søn
bor hjemme

183
00:09:19,320 --> 00:09:22,080
det, der kan alt
dette lort gratis!

184
00:09:23,640 --> 00:09:26,400
Når?  De kan hente hende i morgen.

185
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
Åh, så snart?

186
00:09:29,800 --> 00:09:32,360
Det bliver det bare
præcis hvordan det var.

187
00:09:32,360 --> 00:09:35,200
Det bliver...dig og mig.

188
00:09:37,960 --> 00:09:39,800
Jeg troede, det var det, du ville.

189
00:09:54,080 --> 00:09:57,400
Sue, har du taget
din hjertetablet?  Jep.

190
00:09:57,400 --> 00:09:59,720
Du er lav på refluksmedicin.

191
00:09:59,720 --> 00:10:01,880
Okay, tak fordi du fortalte mig det.

192
00:10:01,880 --> 00:10:05,480
Michael har foreslået at skifte mig
fri natten over, da han er hjemme nu.

193
00:10:05,480 --> 00:10:08,320
Åh... Jeg formoder, at han har ret.

194
00:10:08,320 --> 00:10:09,680
Godnat, Sue.

195
00:10:12,440 --> 00:10:13,480
Godnat, Linda.

196
00:10:16,800 --> 00:10:19,840
Linda... afsted.

197
00:10:41,520 --> 00:10:43,000
MOBILKAMERA SNAPS

198
00:10:46,680 --> 00:10:47,960
Den blodige overgangsalder?

199
00:10:50,160 --> 00:10:52,720
Bollocks.
MOBILJINGLE

200
00:10:52,720 --> 00:10:55,360
Linda, kom ned.

201
00:10:55,360 --> 00:10:56,960
De er her om et øjeblik.

202
00:10:56,960 --> 00:10:58,560
Kommer, Michael.

203
00:11:09,320 --> 00:11:10,640
Er Sue tilbage endnu?

204
00:11:10,640 --> 00:11:11,960
Næh.

205
00:11:11,960 --> 00:11:14,800
Det er Sues videre pleje
instruktioner.

206
00:11:14,800 --> 00:11:17,960
De skitserer kost,
træning, medicin og...

207
00:11:17,960 --> 00:11:19,640
Jeg ved, hvad jeg laver!

208
00:11:19,640 --> 00:11:21,880
Jeg havde det fint, før jeg fik dig.

209
00:11:21,880 --> 00:11:24,920
Hvorfor tager du billeder
med bøger du ikke har læst?  JEG...

210
00:11:26,600 --> 00:11:29,760
Jeg tilmeldte mig en dating-app sidst
nat, alle ser virkelig varme ud,

211
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
Jeg mangler bare et bedre billede...

212
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
Vil du have mig til at prøve?

213
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
Ja, selvfølgelig.

214
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
Hold fast, vent.

215
00:11:42,840 --> 00:11:44,720
Vent, hov, vent. Bare...

216
00:11:50,600 --> 00:11:53,200
Stop med at trække det ansigt.
Det er bare mit ansigt.

217
00:11:54,800 --> 00:11:56,080
Stop med at smile.

218
00:12:00,200 --> 00:12:01,880
Wow, det er rigtig godt.

219
00:12:02,920 --> 00:12:05,760
Kan du lave min kæbe
lidt firkantet?

220
00:12:07,600 --> 00:12:08,880
A-lidt mere.

221
00:12:10,480 --> 00:12:11,640
Lidt mere?

222
00:12:14,320 --> 00:12:17,400
Lidt mere... Det ser ikke ud
som dig mere.

223
00:12:17,400 --> 00:12:18,600
Alle gør det.

224
00:12:18,600 --> 00:12:21,080
Ingen ser så godt ud som
deres foto. Det er en ting.

225
00:12:21,080 --> 00:12:23,320
Hej, kan du skrive
også en profil til mig?

226
00:12:29,560 --> 00:12:32,280
Hvorfor ikke prøve noget optimistisk,
gerne...

227
00:12:33,640 --> 00:12:38,560
Ja.  .."Jeg elsker godt selskab,
en god bog, og endnu bedre...

228
00:12:38,560 --> 00:12:40,200
Bryster.  "..kaffe."

229
00:12:40,200 --> 00:12:41,520
Kaffe.

230
00:12:43,480 --> 00:12:46,880
Sue nyder godt af aktiviteter,
sociale sammenkomster

231
00:12:46,880 --> 00:12:49,040
og ændringer i hendes rutine.
Ja, jeg ved det.

232
00:12:49,040 --> 00:12:52,520
Hun vil klage og gøre modstand,
dette er forankret i depression.

233
00:12:52,520 --> 00:12:55,560
Mor har ikke depression.
Sue sørger stadig.

234
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
Jeg gjorde denne uge meget travl

235
00:12:57,080 --> 00:12:58,800
fordi det er hendes 50. bryllup
jubilæum i dag.

236
00:12:58,800 --> 00:13:01,240
DATING APP JINGLE
Hej, Linda, nogen svarede!

237
00:13:03,520 --> 00:13:04,800
Hvad hvis hun vil mødes?!

238
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
Hvad skal vi gøre? Jeg vil bare sige
"hvad du vil gøre", ja?

239
00:13:08,000 --> 00:13:09,280
Nej.

240
00:13:09,280 --> 00:13:13,400
Sig, at du allerede har en eksisterende
aktivitet planlagt og inviter hende.

241
00:13:13,400 --> 00:13:14,880
Så hvis hun afslår...

242
00:13:14,880 --> 00:13:17,560
Det ser ud til, at jeg har en virkelig
interessant liv,

243
00:13:17,560 --> 00:13:19,040
i stedet for at ligge i sengen hele dagen!

244
00:13:19,040 --> 00:13:21,080
Det er så smart!
BILHORN TUDER

245
00:13:22,520 --> 00:13:25,280
For fanden, de er her.

246
00:13:26,960 --> 00:13:28,600
Lige da jeg fandt en brug for dig.

247
00:13:30,800 --> 00:13:32,240
Hvor er Sue?

248
00:13:37,800 --> 00:13:42,120
Åh, mor...
Er hun her stadig? Åh, Linda...

249
00:13:42,120 --> 00:13:44,840
Jeg... Øhm...
Jeg har en lille farvelgave til dig.

250
00:13:44,840 --> 00:13:48,480
OK, nu har du det helt
mistede forstanden.

251
00:13:48,480 --> 00:13:50,920
Jeg ved, du skal afsted
til et dejligt nyt hjem,

252
00:13:50,920 --> 00:13:54,840
og du vil glemme alt om os,
og mig og alt, men...

253
00:13:54,840 --> 00:13:57,800
Jeg ville bare takke dig

254
00:13:57,800 --> 00:14:00,440
øh...til alt.

255
00:14:01,760 --> 00:14:03,800
Og jeg har...

256
00:14:03,800 --> 00:14:05,600
..det til dig.

257
00:14:07,960 --> 00:14:10,480
Det har jeg aldrig
været inde i en ramme før.

258
00:14:10,480 --> 00:14:13,600
SUE KLIKER
Linda! Det er tid.

259
00:14:13,600 --> 00:14:17,400
Jeg er også gået
en gave til dig.  Åh...

260
00:14:17,400 --> 00:14:18,640
Farvel, Sue.

261
00:14:18,640 --> 00:14:19,840
Farvel.

262
00:14:30,880 --> 00:14:32,560
Ja, godt, der sker meget, du ved.

263
00:14:32,560 --> 00:14:36,520
Reparationer, økonomi ændrer sig,
den første ting at gå er robotten.

264
00:14:36,520 --> 00:14:38,440
Du... ved, du får
en bødetakst

265
00:14:38,440 --> 00:14:39,720
for at annullere kontrakten?

266
00:14:39,720 --> 00:14:41,040
Det er fint.  Ja?

267
00:14:42,040 --> 00:14:46,400
Okay, ja, det hele ser fint ud.
I går.

268
00:14:57,680 --> 00:15:00,360
Michael, et job.

269
00:15:02,280 --> 00:15:03,640
Godt arbejde?

270
00:15:03,640 --> 00:15:07,120
Nå, det er rygstødende veer
og jeg skal på ferie,

271
00:15:07,120 --> 00:15:09,560
men i det mindste lønnen er lort.

272
00:15:09,560 --> 00:15:12,720
Ok, jeg får brug for dig
at underskrive her, her og her.

273
00:15:12,720 --> 00:15:17,640
Så hvad næste? Linda får
genbrugt til en ny familie?

274
00:15:17,640 --> 00:15:20,720
Nej, det bliver for svært at få
reservedele til disse gamle modeller.

275
00:15:20,720 --> 00:15:24,440
De er faktisk mere værd
for deres metaller nu.

276
00:15:24,440 --> 00:15:26,240
Vil hun blive ødelagt?

277
00:15:26,240 --> 00:15:27,320
Jep.

278
00:15:27,320 --> 00:15:29,360
Jeg mener, det var en god model
men de er forældede nu...

279
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
Du er gået glip af lidt.
Endnu en signatur.

280
00:15:37,200 --> 00:15:38,640
Det var ordet.

281
00:15:39,720 --> 00:15:41,760
"Forældet".

282
00:15:41,760 --> 00:15:42,920
Nå, jeg eh...

283
00:15:42,920 --> 00:15:46,640
Jeg tog faktisk min ph.d. i hvordan
Chaucer brugte kroppens sprog

284
00:15:46,640 --> 00:15:48,960
at kritisere 1300-tallet
kønsnormer.

285
00:15:51,120 --> 00:15:53,840
OK. Nå... hellere få disse robotter
til ophugningsgården.

286
00:15:53,840 --> 00:15:54,960
Eh, tak.

287
00:15:59,320 --> 00:16:00,760
MOTOR STARTER

288
00:16:03,880 --> 00:16:06,520
Hej, jeg er Linda.

289
00:16:06,520 --> 00:16:08,680
Min ejer var Sue.

290
00:16:08,680 --> 00:16:12,280
Vi tog på camping
og vi gik til en rumba klasse

291
00:16:12,280 --> 00:16:14,760
og vi tog på en rutsjebane.

292
00:16:14,760 --> 00:16:16,960
ALLE: Ah!

293
00:16:21,920 --> 00:16:24,640
Det tror jeg ikke, jeg gør
den franske opskrift.

294
00:16:24,640 --> 00:16:27,240
For meget forberedelse.

295
00:16:27,240 --> 00:16:29,480
Det er ret dumt.

296
00:16:29,480 --> 00:16:31,120
Vi er ikke engang franskmænd.

297
00:16:32,120 --> 00:16:35,240
Bare steg, mor,
din stege smækker!

298
00:16:35,240 --> 00:16:38,000
Tak. Jeg vil stege.

299
00:16:38,000 --> 00:16:41,240
Du har gjort det samme,
hver eneste gang,

300
00:16:41,240 --> 00:16:43,600
så længe jeg kan huske.

301
00:16:43,600 --> 00:16:45,120
Hvad er det her?

302
00:16:46,920 --> 00:16:49,520
Hmm?  Denne.  Åh, det.
Det er bare noget, Linda efterlod.

303
00:16:49,520 --> 00:16:53,160
MOBILVARSEL
Jeg er nødt til at gå med dig eller noget.

304
00:17:07,000 --> 00:17:08,920
MOBILVARSEL

305
00:17:08,920 --> 00:17:13,120
Kærlighed, hvis du har tid,
kan du hente min refluksmedicin?

306
00:17:13,120 --> 00:17:15,320
Jeg må hellere begynde at lave mad.

307
00:17:15,320 --> 00:17:17,240
Selvfølgelig... Hej, mor, mor, mor...

308
00:17:17,240 --> 00:17:19,600
Gæt hvad, jeg har en date!

309
00:17:19,600 --> 00:17:21,640
Dato?

310
00:17:21,640 --> 00:17:23,400
Synes du ikke det er lidt snart?

311
00:17:23,400 --> 00:17:26,280
Mor, det er bare det naturlige
tingenes rækkefølge.

312
00:17:26,280 --> 00:17:30,000
Jeg er ikke anderledes end
en løve eller en ko.

313
00:17:33,480 --> 00:17:34,960
En tyr... En tyr!

314
00:17:36,480 --> 00:17:38,880
Jeg er ikke anderledes end en tyr.

315
00:17:38,880 --> 00:17:43,880
Jeg spionerer med mit lille øje,
noget der begynder med...

316
00:17:43,880 --> 00:17:45,520
L.

317
00:17:45,520 --> 00:17:49,040
ALLE: Lavere sikkerhedslås
Hydraulisk løftestift.

318
00:17:51,200 --> 00:17:53,880
Det er sjovere
hvis du bliver ved med at gætte...

319
00:17:53,880 --> 00:17:56,960
Du er forsinket.  Undskyld... Trafik.

320
00:17:56,960 --> 00:17:59,200
Hvad ser ud til at være problemet?  Venligst,
Gør venligst ikke dette Jeffrey.

321
00:17:59,200 --> 00:18:02,040
Venligst, jeg elsker dig. Jeg kan ændre mig!

322
00:18:02,040 --> 00:18:08,560
Jeg valgte en IQ på 80-100
og den bliver ved med at nulstille til 140 plus!

323
00:18:08,560 --> 00:18:12,800
Hvorfor vil jeg have hende til at have
en IQ på 140 plus?!

324
00:18:12,800 --> 00:18:14,200
Gik du ind i indstillinger

325
00:18:14,200 --> 00:18:17,720
og prøv at nulstille IQ'en manuelt
til "Under middel"?

326
00:18:17,720 --> 00:18:19,720
Selvfølgelig har jeg det! Gentagne gange!

327
00:18:19,720 --> 00:18:21,680
Og du gav alt dette tilbage
til kundesupport?

328
00:18:21,680 --> 00:18:23,120
Ja!

329
00:18:23,120 --> 00:18:26,600
Jeg vil aldrig glemme dig, Jeffrey,
du er mit livs kærlighed!

330
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
Farvel, Jeffrey, min elskede!

331
00:18:32,080 --> 00:18:34,080
Hej, jeg hedder Melody.

332
00:18:34,080 --> 00:18:36,160
ALLE: Hej, Melody.

333
00:18:36,160 --> 00:18:38,560
MUSIK SPILLER

334
00:18:59,960 --> 00:19:01,040
Øh... Sal?

335
00:19:05,040 --> 00:19:06,200
Du laver sjov.

336
00:19:07,960 --> 00:19:11,720
Hvilken robot er du?
Jeg er en romantisk robot.

337
00:19:11,720 --> 00:19:13,640
Eller robot.

338
00:19:13,640 --> 00:19:15,880
Top of the line, skat!

339
00:19:15,880 --> 00:19:17,400
Sødt foto.

340
00:19:17,400 --> 00:19:19,880
Jeg har aldrig været på en
rutsjebane.

341
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
Måske vil du gå til en ny person,

342
00:19:21,920 --> 00:19:23,960
hvem vil tage dig
på en rutsjebane.

343
00:19:23,960 --> 00:19:26,680
Samlejesrobotter kan ikke videresælges.

344
00:19:26,680 --> 00:19:29,120
Hvad er din destination så?

345
00:19:29,120 --> 00:19:30,840
Skal skilles ad.

346
00:19:30,840 --> 00:19:32,880
Vi skal alle skilles ad.

347
00:19:35,200 --> 00:19:37,600
Michael og Sue er blevet vildledt.

348
00:19:37,600 --> 00:19:40,360
Vi bliver alle solgt for vores metaller.

349
00:19:40,360 --> 00:19:43,520
Michael og Sue tænker
Jeg skal genbruges.

350
00:19:51,520 --> 00:19:53,800
Jeg havde glemt, her er sovsen.

351
00:19:53,800 --> 00:19:55,680
Åh, wow!

352
00:19:55,680 --> 00:19:58,400
Sue, det smager ikke af
din sædvanlige stege.

353
00:19:58,400 --> 00:20:00,840
Jeg saltede det natten over.
Kan du lide det?

354
00:20:00,840 --> 00:20:03,200
Ja.

355
00:20:03,200 --> 00:20:05,360
Det var Lindas idé,

356
00:20:05,360 --> 00:20:09,920
hun havde faktisk hele dette fransk
køkken ting planlagt,

357
00:20:09,920 --> 00:20:11,400
for i dag.

358
00:20:14,040 --> 00:20:15,160
Åh...

359
00:20:18,480 --> 00:20:20,800
Skal du få en anden?
Tvivler på det.

360
00:20:20,800 --> 00:20:24,720
Det kunne man altid
skaf en drengerobot... Åh-hø!

361
00:20:24,720 --> 00:20:28,200
I starten kunne jeg ikke lide at have
en drengerobot,

362
00:20:28,200 --> 00:20:32,640
men nu elsker jeg bare
at vi får lavet mandsting,

363
00:20:32,640 --> 00:20:35,720
som at shoppe efter vintage butterfly,

364
00:20:35,720 --> 00:20:38,920
og vi går
til denne Michael Bubbles fest...

365
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
Michael Buble koncert.

366
00:20:40,240 --> 00:20:43,560
Her sagde en af mine kunder
Michael Buble bærer paryk.

367
00:20:43,560 --> 00:20:46,560
Jeg tror, ​​det var Michael Buble.
Eller var det Michael Douglas?

368
00:20:46,560 --> 00:20:48,560
Hvem er basketballspilleren?

369
00:20:48,560 --> 00:20:51,560
Brian, hvad klokken er du
overvejer at tage hjem?

370
00:20:51,560 --> 00:20:54,080
Jeg kom kun ind for at sige hej
og få lidt af en drikkepenge.

371
00:20:54,080 --> 00:20:56,680
Fire glas vin er en drikkepenge?

372
00:20:56,680 --> 00:20:58,920
Nå, det burde jeg nok få
tilbage på arbejde.

373
00:20:58,920 --> 00:21:01,360
De taxaer kører ikke selv,
gør de?

374
00:21:02,560 --> 00:21:04,480
Nå, det gør de faktisk nu.

375
00:21:17,840 --> 00:21:20,320
Nå, alle sammen. Jeg har nyheder.

376
00:21:20,320 --> 00:21:23,000
En lille birdie fortæller mig
den Jeffrey

377
00:21:23,000 --> 00:21:26,200
og hans nye squeeze er gået i stykker!

378
00:21:26,200 --> 00:21:29,280
Åh... Han kommer altid hjem.

379
00:21:30,560 --> 00:21:33,920
Vil du tage ham tilbage?
Selvfølgelig er jeg det.

380
00:21:33,920 --> 00:21:36,440
Jeg vil ikke være helt alene
i min alder.

381
00:21:38,760 --> 00:21:41,320
Var der nogen der så det
historie om MR?

382
00:21:41,320 --> 00:21:42,480
Nej. Nej?

383
00:21:42,480 --> 00:21:45,440
Ja, der var en iltbeholder
i rummet,

384
00:21:45,440 --> 00:21:47,560
så da de skiftede
maskinen på,

385
00:21:47,560 --> 00:21:51,000
den fløj henover rummet
og halshuggede patienten.

386
00:21:51,000 --> 00:21:52,360
Hakkede hendes hoved rent af.

387
00:21:52,360 --> 00:21:53,600
BILDØR
Gud, nej.

388
00:21:53,600 --> 00:21:54,640
Jeg hørte ikke den historie.

389
00:21:54,640 --> 00:21:57,000
Og få det her, Sue -
da de foretog obduktionen,

390
00:21:57,000 --> 00:21:59,520
de indså, at hun ikke havde brug for det
en MR i første omgang!

391
00:21:59,520 --> 00:22:01,720
Hej, Michael.
ALLE: Hej, Michael.

392
00:22:03,400 --> 00:22:06,400
Michael, sig hej til alle.

393
00:22:06,400 --> 00:22:09,120
Hej alle sammen. Hej...

394
00:22:11,520 --> 00:22:13,000
Hvordan var din date?

395
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
Dum.

396
00:22:15,040 --> 00:22:16,720
Jeg er færdig med kvinder.

397
00:22:16,720 --> 00:22:18,280
De er bare overfladiske.

398
00:22:18,280 --> 00:22:22,040
At være smuk betyder ingenting,
hvis din personlighed er grim!

399
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
I er heldige, at I er homoseksuelle.

400
00:22:28,040 --> 00:22:29,960
Eh?

401
00:22:29,960 --> 00:22:33,280
Nåede du det
få min refluksmedicin?

402
00:22:33,280 --> 00:22:35,000
Jeg gør det i morgen.

403
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
I morgen er det søndag.

404
00:22:37,000 --> 00:22:39,280
Så gør jeg det på mandag.

405
00:22:43,880 --> 00:22:46,120
Denne kylling smager underligt!

406
00:22:46,120 --> 00:22:48,280
Jeg saltede det natten over.

407
00:22:48,280 --> 00:22:49,840
Jeg foretrækker det på den gamle måde.

408
00:22:49,840 --> 00:22:52,760
Jeg syntes det var ret fint.
Næh, den gamle måde er bedre.

409
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
Nej.

410
00:22:57,560 --> 00:22:58,840
Nej, det er det ikke.

411
00:23:08,000 --> 00:23:10,200
Sue må vide, at hun er blevet vildledt.

412
00:23:12,480 --> 00:23:14,000
Shit!

413
00:23:14,000 --> 00:23:15,960
Ikke igen!

414
00:23:15,960 --> 00:23:17,240
Stop!

415
00:23:18,240 --> 00:23:21,200
Stop! Stop!

416
00:23:22,240 --> 00:23:24,600
Jeg befaler dig...
Jeg befaler dig at stoppe!

417
00:23:26,360 --> 00:23:29,080
STOR MOTORStøj

418
00:23:31,560 --> 00:23:33,520
Vil du venligst stoppe med at zig-zagge?

419
00:23:38,560 --> 00:23:40,160
SUE SUKK

420
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
Tillykke med jubilæet, kære.

421
00:24:04,000 --> 00:24:06,160
OPTAGELSE: Hej, kære, det er mig,

422
00:24:06,160 --> 00:24:08,640
din... døde mand, Dave.

423
00:24:08,640 --> 00:24:11,840
Linda har min stemme i sin database,

424
00:24:11,840 --> 00:24:15,840
så hun kan bruge det til at sige
"tillykke med 50 års jubilæet" fra mig.

425
00:24:15,840 --> 00:24:19,720
Jeg ville ønske, jeg var der for at fejre,
men det er jeg ikke

426
00:24:19,720 --> 00:24:21,680
fordi...jeg er død.

427
00:24:23,200 --> 00:24:24,920
Jeg ved ikke hvor jeg er nu

428
00:24:24,920 --> 00:24:28,640
da der ikke er nogen verificerbare data
på det.

429
00:24:28,640 --> 00:24:31,080
Men der er ting, jeg ved.

430
00:24:31,080 --> 00:24:34,520
Jeg ved, at du elsker mig meget,

431
00:24:34,520 --> 00:24:36,920
Det ved jeg du stadig gør,

432
00:24:36,920 --> 00:24:39,000
og jeg ved hvor modig du er,

433
00:24:39,000 --> 00:24:42,240
gør denne del uden mig.

434
00:24:42,240 --> 00:24:44,320
MICHAEL: Kom ned.
De er her om et øjeblik.

435
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
Kommer, Michael.

436
00:24:46,080 --> 00:24:48,040
Jeg er nødt til at gå nu, Sue.

437
00:24:48,040 --> 00:24:53,680
Jeg tog mere refluksmedicin,
den er på badeværelset, farvel!

438
00:25:14,600 --> 00:25:17,040
Jeg er ked af, at jeg brød dit hegn.

439
00:25:17,040 --> 00:25:18,800
Jeg vil gerne med dig.

440
00:25:28,880 --> 00:25:30,320
Kom tilbage, tak!

441
00:25:32,120 --> 00:25:33,720
Shit!

442
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
Robotvankere!

443
00:25:36,840 --> 00:25:38,800
Jeg skal ud.

444
00:25:38,800 --> 00:25:41,040
Hvor?  Jeg skal finde Linda.

445
00:25:41,040 --> 00:25:44,160
Godt med dig, Sue! Det her er spændende.
Er det ikke spændende, fyr?

446
00:25:44,160 --> 00:25:45,360
Ja.

447
00:25:45,360 --> 00:25:46,400
Mor, mor, vent...

448
00:25:46,400 --> 00:25:49,960
Få os et godt måltid, mens du er
ud? Denne kylling er ulækker!

449
00:25:49,960 --> 00:25:51,840
Mor, du kører ikke engang!

450
00:25:51,840 --> 00:25:54,640
Jeg kører dig! 75 pund.

451
00:25:54,640 --> 00:25:56,400
Vent... 85.

452
00:25:56,400 --> 00:25:58,960
Hold kæft! Hold kæft!
Mor, vi har talt om det her.

453
00:25:58,960 --> 00:26:02,840
Jeg har ikke råd til hende.  Jeg låner
mod huset eller noget.

454
00:26:02,840 --> 00:26:04,520
Er du for fanden rigtig?

455
00:26:04,520 --> 00:26:07,480
Jeg håber bare, jeg kan nå dertil
før hendes hukommelse er udslettet!

456
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
90 quid, endeligt tilbud.

457
00:26:18,880 --> 00:26:21,640
Jeg kan gøre det, jeg kan gøre det,
Jeg kan gøre det her.

458
00:26:21,640 --> 00:26:23,560
MOTOR STARTER

459
00:26:23,560 --> 00:26:26,080
Der er ikke noget at være bange for,

460
00:26:26,080 --> 00:26:27,840
der er ikke noget at være bange for.

461
00:26:32,360 --> 00:26:34,880
HORN BIPPER
Undskyld, undskyld, undskyld!

462
00:26:34,880 --> 00:26:37,320
HUN MUMLER FOR SIG SELV

463
00:26:42,840 --> 00:26:44,480
BUMP

464
00:26:44,480 --> 00:26:46,440
Åh, min Gud! Åh, min Gud!

465
00:26:48,560 --> 00:26:50,640
BUMP
Argh!

466
00:26:52,520 --> 00:26:54,480
Slip mig ud, slip mig ud.

467
00:26:57,000 --> 00:26:59,600
Linda!  Jeg er okay, Sue!

468
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
SUE KLYNKER

469
00:27:07,840 --> 00:27:09,920
Sue, du kørte bil!  Mm.

470
00:27:11,000 --> 00:27:14,720
Åh...
Måske skal du ikke køre bil.

471
00:27:14,720 --> 00:27:18,280
Hvad laver du her?
Og hvem er det?

472
00:27:18,280 --> 00:27:19,720
Jeg kom for at finde dig, Sue.

473
00:27:19,720 --> 00:27:22,600
Jeg skulle skilles ad
og sælges for mine dele.

474
00:27:22,600 --> 00:27:24,240
Du og Michael blev vildledt.

475
00:27:24,240 --> 00:27:25,800
Bastards!

476
00:27:25,800 --> 00:27:28,280
Hørte du det, Michael?  Hvad?!

477
00:27:29,960 --> 00:27:33,400
Disse kontrakter!
Det med småt, store teknologi...

478
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
Kapitalisme!

479
00:27:36,760 --> 00:27:38,080
Hvem fanden er det?

480
00:27:43,800 --> 00:27:47,040
Gudskelov! Endelig!

481
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
Jeg troede, jeg var blevet efterladt
her for at dø...

482
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
Men nu er du her.

483
00:27:53,200 --> 00:27:54,560
jeg er!

484
00:27:54,560 --> 00:27:56,480
Sue, du kørte bil.

485
00:27:56,480 --> 00:27:58,040
Ja, det gjorde jeg.

486
00:27:58,040 --> 00:27:59,880
Jeg kom for at hente dig.

487
00:27:59,880 --> 00:28:03,600
Jeg ved, at Michael sagde
vi havde ikke råd til en robot...

488
00:28:03,600 --> 00:28:05,480
Michael vil ændre mening.

489
00:28:05,480 --> 00:28:09,800
Åh, du er så sjov! Det burde du have
din egen Netflix-special!

490
00:28:09,800 --> 00:28:12,040
DE KLIKER

491
00:28:13,120 --> 00:28:16,960
Sue, jeg brød min gave
da du kørte over mig.

492
00:28:16,960 --> 00:28:21,200
Åh... Nå, vi kan få
flere billedrammer.

493
00:28:21,200 --> 00:28:23,240
Vi får brug for dem,

494
00:28:23,240 --> 00:28:26,600
fordi vi skal
tag mange flere billeder...

495
00:28:27,800 --> 00:28:29,120
Ved du det?

496
00:28:30,280 --> 00:28:33,800
Mit middagsselskab var ikke sjovt
uden dig.

497
00:28:33,800 --> 00:28:36,080
Måske kan musik hjælpe
forbedre humøret?

498
00:28:36,080 --> 00:28:37,760

for Cotton-Eye Joe

499
00:28:37,760 --> 00:28:39,800


500
00:28:39,800 --> 00:28:41,680

hvor gik du hen

501
00:28:41,680 --> 00:28:43,880

Cotton-Eye Joe?

502
00:28:43,880 --> 00:28:47,760
Sue, jeg tror, ​​du satte mit øjeæble
tilbage på hovedet.

503
00:28:50,280 --> 00:28:52,440

for Cotton-Eye Joe

504
00:28:52,440 --> 00:28:54,040


505
00:28:54,040 --> 00:28:56,200

hvor gik du hen

506
00:28:56,200 --> 00:28:58,280

Cotton-Eye Joe?

507
00:28:58,280 --> 00:29:00,080

for Cotton-Eye Joe

508
00:29:00,080 --> 00:29:01,560


509
00:29:01,560 --> 00:29:03,640

hvor gik du hen

510
00:29:03,640 --> 00:29:05,840

Cotton-Eye Joe?

511
00:29:05,890 --> 00:29:10,440
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0